1 00:00:05,005 --> 00:00:06,506 - Prethodno "Briljantni umovi"... 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,842 - Dobio sam poziv iz liječničke komisije. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,262 Podnesena je prijava da prekršio si etički kodeks. 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,097 - Ja sam taj koji vas je prijavio. 5 00:00:14,180 --> 00:00:17,267 -Znam. Imao si svoje razloge. Volio bih da idemo naprijed. 6 00:00:17,308 --> 00:00:20,061 - Na što ste mislili "ako Carol može biti Danain mentor"? 7 00:00:20,186 --> 00:00:22,272 - Taj dr. Dang izvijestio je dr. Pierce. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,940 Ali jasno jesu prošao pored njega. 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,275 -Dr. Dang je učinio što? 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,693 Zašto mi to ne biste rekli? 11 00:00:26,735 --> 00:00:28,611 -Zato što se nije radilo o tebi, Vuk. 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,739 -Jedno drugom sve govorimo. Zašto ne ovo? 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,407 Nemojte se uznemiriti. Znam, Noah. 14 00:00:32,449 --> 00:00:33,533 -Znam. 15 00:00:33,658 --> 00:00:34,826 -Tko si ti 16 00:00:34,909 --> 00:00:36,703 -Sofija. - Liječio je tebe. 17 00:00:36,786 --> 00:00:38,788 - Imam te lude snove. 18 00:00:38,872 --> 00:00:40,957 -Trebate liječnika. Zašto te ne počastim? 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,375 A u zamjenu, 20 00:00:42,542 --> 00:00:44,085 možeš mi reći što moj otac je radio 21 00:00:44,210 --> 00:00:45,462 zadnjih 30 godina. 22 00:00:45,545 --> 00:00:47,005 - Dogovorio si se. 23 00:00:47,130 --> 00:00:49,591 -Je li Josh spomenuo dr. Beau Pedrosa? 24 00:00:49,716 --> 00:00:51,301 - Puno sam čuo o tebi, doktore 25 00:00:51,426 --> 00:00:53,928 -Da, I ja sam čuo za tebe. 26 00:00:54,012 --> 00:00:57,515 -Dr. Pedrosa je Joshov dečko. 27 00:00:57,640 --> 00:00:59,809 - Upoznao sam vašeg kolegu, dr. Wolfa. fin momak. 28 00:00:59,893 --> 00:01:01,936 Čini se da mu je jako stalo o svojim pacijentima. 29 00:01:02,020 --> 00:01:03,605 -Ne stvarno poznaj ga tako dobro. 30 00:01:05,482 --> 00:01:08,735 [ Pucanje pištolja za čavle ] -♪ Učini, učini, učini, učini, učini ♪ 31 00:01:08,818 --> 00:01:13,031 ♪ Radi, radi, radi, radi-radi, učini, učini, učini, učini, dooo ♪ 32 00:01:13,073 --> 00:01:14,949 [Bujanje mobitela] 33 00:01:15,033 --> 00:01:17,118 [Pjevušenje] 34 00:01:18,661 --> 00:01:20,121 [Uzdasi] 35 00:01:21,498 --> 00:01:23,333 Bok, dušo. 36 00:01:23,416 --> 00:01:24,542 Ne. 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,711 Jeste li, uh, provjeriti spavaću sobu? 38 00:01:26,836 --> 00:01:30,048 Ne, nisam rekao da si učinio. ja -- 39 00:01:30,131 --> 00:01:31,508 u redu ja ću, uh, 40 00:01:31,591 --> 00:01:33,468 pokušati doći kući prije nego što stigne i oluja -- 41 00:01:33,593 --> 00:01:36,304 [ Poziv se prekida ] u redu 42 00:01:36,346 --> 00:01:37,472 Bok. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 [Škljocanje pištolja za čavle] 44 00:01:44,354 --> 00:01:46,398 [Uzdasi] 45 00:01:46,481 --> 00:01:49,025 hajde Što te sad izjeda? 46 00:01:49,109 --> 00:01:50,777 [Svira napeta glazba] 47 00:01:50,860 --> 00:01:52,445 [gunđanje] 48 00:01:52,529 --> 00:01:54,280 Oh, hajde. Nemoj mi smetati. 49 00:01:54,364 --> 00:01:55,615 [ Pištolj za čavle puca ] 50 00:01:55,699 --> 00:01:56,866 [ Pištolj za čavle puca ] 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,201 [zrak šišta] 52 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 Uf! [gunđanje] 53 00:02:00,495 --> 00:02:03,498 [ Bachova "Uvertira 2 u h-molu" igra ] 54 00:02:03,581 --> 00:02:10,463 ♪♪ 55 00:02:10,630 --> 00:02:17,679 ♪♪ 56 00:02:17,721 --> 00:02:24,686 ♪♪ 57 00:02:24,769 --> 00:02:31,735 ♪♪ 58 00:02:31,818 --> 00:02:33,653 - [Teško dišući] 59 00:02:33,820 --> 00:02:40,535 ♪♪ 60 00:02:40,618 --> 00:02:47,375 ♪♪ 61 00:02:47,459 --> 00:02:50,170 [ Nejasan razgovor ] 62 00:02:55,800 --> 00:02:57,177 - Vidimo se u isto vrijeme sljedeći tjedan. 63 00:02:57,260 --> 00:03:00,180 -Pravo. Vidimo se sljedeći tjedan. 64 00:03:00,263 --> 00:03:03,892 [ Nejasni razgovori ] 65 00:03:04,017 --> 00:03:05,435 [telefon zvoni] 66 00:03:05,477 --> 00:03:06,770 -Jedna sekunda. -Da. 67 00:03:06,853 --> 00:03:08,229 -Hej. -Bok. 68 00:03:08,355 --> 00:03:11,191 Da, drago mi je vidjeti te. osjećam se dobro. 69 00:03:11,232 --> 00:03:12,692 Da, sve je bilo dobro. -U redu. 70 00:03:12,776 --> 00:03:15,945 [ Nejasni razgovori ] 71 00:03:16,029 --> 00:03:19,574 -Naravno. Ovuda. odvest ću te. 72 00:03:19,657 --> 00:03:22,827 [telefon zvoni] 73 00:03:22,869 --> 00:03:24,329 -Imaš li sekundu? 74 00:03:24,412 --> 00:03:26,081 Mogu li dobiti obrasce za unos za doktora Wolfa 75 00:03:26,164 --> 00:03:27,415 za sve današnje pacijente? 76 00:03:27,499 --> 00:03:28,917 Znam da hoće pitaj me za njih. 77 00:03:29,000 --> 00:03:35,090 ♪♪ 78 00:03:35,131 --> 00:03:40,929 ♪♪ 79 00:03:41,012 --> 00:03:46,768 ♪♪ 80 00:03:46,851 --> 00:03:52,774 ♪♪ 81 00:03:53,525 --> 00:03:54,442 - [kašlje] 82 00:03:54,484 --> 00:03:59,614 ♪♪ 83 00:03:59,698 --> 00:04:04,869 ♪♪ 84 00:04:04,953 --> 00:04:06,538 [Kucaj na vrata] 85 00:04:10,375 --> 00:04:12,168 - Došlo je do curenja, Carol. 86 00:04:12,252 --> 00:04:13,753 Pokušavali su da me drži u mraku 87 00:04:13,878 --> 00:04:16,089 ali riječ je -- odbor će glasati 88 00:04:16,131 --> 00:04:17,424 hoće li me imenovati sljedeći načelnik. 89 00:04:17,465 --> 00:04:19,092 Nema više "privremenog". Samo načelnik. 90 00:04:19,134 --> 00:04:22,095 -Hej! [smijeh] Pa, to tragovi. 91 00:04:22,178 --> 00:04:23,847 Izvukao si nas kroz siječanj, 92 00:04:23,930 --> 00:04:26,474 naše najprometnije doba godine, bez ikakvih problema. 93 00:04:26,558 --> 00:04:28,393 Od koga je curilo? -Silva. 94 00:04:28,435 --> 00:04:30,145 - [Smijeh] To također prati. 95 00:04:30,228 --> 00:04:32,397 - Oh, Carol -- Carol, stvarno želim ovo. 96 00:04:32,480 --> 00:04:34,482 To bi značilo veću sigurnost, fleksibilno radno vrijeme, 97 00:04:34,566 --> 00:04:35,900 sve što trebam ako ću 98 00:04:35,942 --> 00:04:37,318 skrasiti se i osnovati obitelj. 99 00:04:37,402 --> 00:04:38,862 -S Beauom? 100 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 -Da. -[smijeh] 101 00:04:41,239 --> 00:04:42,741 -Ali gledaj, Dobro bi mi došla tvoja pomoć. 102 00:04:42,866 --> 00:04:44,534 Gradonačelnici New Yorka i glavni medicinski službenici 103 00:04:44,576 --> 00:04:46,828 mjere se jednom stvari -- kako se nose s olujom. 104 00:04:46,953 --> 00:04:49,330 Gradska vijećnica je upravo izdala putovanje upozorenje zbog današnjeg nevremena, 105 00:04:49,414 --> 00:04:51,791 pa obustavljam sve izborne postupke 106 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 i ambulantni pregledi. 107 00:04:53,585 --> 00:04:55,337 To vas oslobađa za korištenje Vaš doktor medicine, međutim, potreban je. 108 00:04:55,420 --> 00:04:56,921 Želim da današnji dan prođe glatko. 109 00:04:57,005 --> 00:04:59,466 -Oh, uh, u redu, Josh, što god ti treba. 110 00:04:59,549 --> 00:05:01,593 Ali shvaćate Nisam vježbao 111 00:05:01,718 --> 00:05:03,970 nepsihička medicina od boravka, zar ne? 112 00:05:04,012 --> 00:05:05,472 -Mišićno pamćenje je stvarno. -[smijeh] 113 00:05:05,555 --> 00:05:06,973 -Osim toga, Zapravo ne predviđam 114 00:05:07,057 --> 00:05:07,932 postoje ikakvi problemi. 115 00:05:08,058 --> 00:05:09,601 osim -- 116 00:05:09,642 --> 00:05:12,437 Kakav je onaj drugi olujni oblak? 117 00:05:13,480 --> 00:05:15,357 -Misliš Wolf? -Da. 118 00:05:15,440 --> 00:05:19,652 - Uh, kao što si rekao, mišićna memorija. 119 00:05:19,736 --> 00:05:21,196 Mogu se nositi s njim. 120 00:05:26,576 --> 00:05:29,079 -Želiš li da dobijem Dana i Charlie? 121 00:05:29,162 --> 00:05:30,330 - Uh, nema potrebe. 122 00:05:30,497 --> 00:05:32,374 -U redu. 123 00:05:32,457 --> 00:05:34,542 Pa, ovo je popis svih pacijenti na našem katu danas, 124 00:05:34,668 --> 00:05:36,169 dva nastavka -- gospođo Henry, 125 00:05:36,294 --> 00:05:38,004 trudna sa dobro kontrolirana epilepsija, 126 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 i gospođa Graham, nakon moždanog udara, procjena potreba rehabilitacije, 127 00:05:40,632 --> 00:05:42,550 a onda i sve ostalo naših stacionarnih pacijenata. 128 00:05:42,676 --> 00:05:45,512 -Super. Pa, izgleda da postoji ništa ovdje ne možeš riješiti. 129 00:05:47,013 --> 00:05:48,848 Javi mi ako nešto iskrsne. 130 00:05:50,016 --> 00:05:52,394 [Vrata se otvaraju] -Shvaćaš. 131 00:05:55,271 --> 00:05:56,606 -Dr. prokletstvo 132 00:05:56,731 --> 00:05:58,316 čestitam, osvojio si čast 133 00:05:58,358 --> 00:05:59,943 ažuriranja 50 delinkventnih grafikona 134 00:06:00,026 --> 00:06:01,736 da se doktor Wolf ne može činiti zamarati se. 135 00:06:01,820 --> 00:06:03,947 -Oh, što sam učinio imati toliku sreću? 136 00:06:04,030 --> 00:06:06,491 -Joj. -Gdje si bio, Kinney? 137 00:06:06,574 --> 00:06:10,120 -Samo, uh, s dr. Wolfom pregledavajući današnji plan igre. 138 00:06:10,286 --> 00:06:12,414 -Zašto me ne bi nazvao? 139 00:06:12,497 --> 00:06:15,291 -Izgleda da imam društvo na crnoj listi dr. Wolfa. 140 00:06:15,333 --> 00:06:16,710 Dobrodošli u tim. 141 00:06:17,711 --> 00:06:19,295 -Zašto bi me Wolf tjerao? 142 00:06:19,379 --> 00:06:20,922 - Možda sam to propustio 143 00:06:20,964 --> 00:06:22,298 da si ti taj koji je prijavio dr. P. 144 00:06:22,340 --> 00:06:24,050 - Čekaj, napravio si što? 145 00:06:24,175 --> 00:06:26,302 - Rekao si to dr. Wolfu Prijavio sam njegovu vožnju ili smrt? 146 00:06:26,344 --> 00:06:27,929 - Bila je to nesreća. 147 00:06:28,013 --> 00:06:29,723 Ponekad jednostavno stignem pričam i ne mogu prestati. 148 00:06:29,848 --> 00:06:31,099 Ja sam ljudina. 149 00:06:31,224 --> 00:06:33,101 -Ne, ti si neprežaljeni trač. 150 00:06:33,226 --> 00:06:35,311 -Možda, ali nikad nećeš pogoditi koji je ICU doc u trostrukom. 151 00:06:35,395 --> 00:06:38,064 -WHO? - [šapuće nerazgovijetno] 152 00:06:38,106 --> 00:06:40,608 - Vau. -Nedostaje mi kad je rezidencija bila zabavna. 153 00:06:40,692 --> 00:06:42,944 Znate, prije pojavili su se otrovni blizanci. 154 00:06:43,028 --> 00:06:44,446 -Mm-hmm. Sve će biti u redu. 155 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 - [Uzdasi] U pravu si. 156 00:06:45,905 --> 00:06:47,824 U T-minus šest sati, 157 00:06:47,907 --> 00:06:50,869 Bit ću doma i gledati "Hunting Wives" s Katie. 158 00:06:50,994 --> 00:06:53,121 Mogu preživjeti jednu smjenu Vuka koji me mrzi. 159 00:06:53,204 --> 00:06:56,332 -Zapravo, zbog oluje, admin upravo najavio 160 00:06:56,374 --> 00:06:58,918 da svi radimo obavezna dvosmjena. 161 00:06:59,044 --> 00:07:00,462 Zato se udobno smjestite. 162 00:07:00,503 --> 00:07:09,637 ♪♪ 163 00:07:09,763 --> 00:07:11,306 - [cvileći] 164 00:07:11,348 --> 00:07:13,016 -Amose? 165 00:07:13,141 --> 00:07:14,684 Što se dogodilo? Oh. hej 166 00:07:14,726 --> 00:07:16,644 Očistite zaljev -- odmah! 167 00:07:17,270 --> 00:07:22,192 - Monitori kamere abnormalno kretanje tijela, 168 00:07:22,275 --> 00:07:25,195 položaj spavanja, čak i znakove noćnih strahova. 169 00:07:25,320 --> 00:07:26,988 -Samo se uvjeri dobiva moje najbolje kutove. 170 00:07:27,113 --> 00:07:28,573 -[smijeh] 171 00:07:28,656 --> 00:07:30,283 -Jeste li to znali nijedan živi organizam 172 00:07:30,367 --> 00:07:31,993 može ostati zdrav bez sna? 173 00:07:32,077 --> 00:07:34,162 Čitao sam to vrijeme Imao sam nesanicu. 174 00:07:34,245 --> 00:07:36,790 Tako sam na rubu, Zgrabio sam ovo u predvorju. 175 00:07:36,831 --> 00:07:39,501 Hudson Oaks daje odmaralište vibre. 176 00:07:39,584 --> 00:07:42,045 - Da, pa, tako te namame. 177 00:07:42,962 --> 00:07:45,715 Slušaj, Sofia, puno ljudi bore se s problemima spavanja. 178 00:07:45,757 --> 00:07:48,885 Ne znači da oni potrebna bolnička psihijatrijska njega. 179 00:07:48,968 --> 00:07:51,096 Doći ćemo do dno ovoga. 180 00:07:51,262 --> 00:07:53,848 -Zašto si tako si mi drag? 181 00:07:53,973 --> 00:07:55,809 - Pa, dogovorili smo se. 182 00:07:55,975 --> 00:07:58,186 Samo držim korak moj kraj pogodbe. 183 00:07:58,228 --> 00:08:02,023 I bio si dobar za moje mentalno zdravlje. 184 00:08:02,107 --> 00:08:03,733 [Bujanje mobitela] 185 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 -Želim uspjeti zabava za spavanje? 186 00:08:05,318 --> 00:08:06,736 Dajem super mani-pedi. 187 00:08:06,820 --> 00:08:09,906 - Oh, to zvuči nevjerojatno primamljivo, 188 00:08:09,989 --> 00:08:11,908 ali, uh, izgleda kao Potreban sam u hitnoj pomoći. 189 00:08:11,991 --> 00:08:13,284 -Fino. 190 00:08:13,451 --> 00:08:15,787 Prijateljski podsjetnik, moj posljednji doktor 191 00:08:15,829 --> 00:08:17,205 gore i lijevo bez ikakve obavijesti. 192 00:08:17,288 --> 00:08:19,165 Nemoj mi bježati kao tvoj tata. 193 00:08:20,291 --> 00:08:22,836 -Ja nisam moj otac. 194 00:08:22,919 --> 00:08:25,213 Ne napuštam svoje pacijente. 195 00:08:25,296 --> 00:08:27,757 Provjerit ću te za nekoliko sati. 196 00:08:27,841 --> 00:08:29,300 Odmori se malo. 197 00:08:30,969 --> 00:08:32,887 [zrak šišta] 198 00:08:32,971 --> 00:08:40,895 ♪♪ 199 00:08:41,021 --> 00:08:43,648 - Vaše razine lijeka za napadaje su savršeni. 200 00:08:43,690 --> 00:08:45,442 Spremni ste za polazak. 201 00:08:45,525 --> 00:08:46,860 -Slatko. 202 00:08:46,901 --> 00:08:48,486 valjda se vidimo za nekoliko tjedana. 203 00:08:48,570 --> 00:08:50,947 -Uh... je netko dolazi po tebe? 204 00:08:50,989 --> 00:08:52,782 -Da, vlak 4. 205 00:08:53,742 --> 00:08:56,327 - Žao mi je, gospođo Henry, ali s visokorizičnom trudnoćom, 206 00:08:56,453 --> 00:08:58,747 Mislim da je to najbolje za tebe da ovdje dočekam oluju. 207 00:08:58,788 --> 00:09:00,165 -Are you telling me da moram ostati 208 00:09:00,206 --> 00:09:01,750 u ovom iznenađujuće udobnom krevetu 209 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 umjesto trekinga kroz mećavu 210 00:09:03,668 --> 00:09:06,421 svom nemoćnom mužu i naše dvoje djece koja nisu u školi? 211 00:09:06,504 --> 00:09:09,174 - Liječničke upute. - Oh, hvala ti, Gospodine. 212 00:09:09,257 --> 00:09:11,426 - [smijeh] Doći ću da te malo provjerim. 213 00:09:11,468 --> 00:09:13,094 -Bez žurbe. 214 00:09:13,219 --> 00:09:14,387 - Vrata otvorena ili zatvorena? 215 00:09:14,512 --> 00:09:16,348 - Zatvoreno, molim. 216 00:09:21,478 --> 00:09:23,146 [Izdahne] 217 00:09:23,229 --> 00:09:25,273 [zrak šišta] 218 00:09:28,026 --> 00:09:29,319 -Ubodna rana na vratu 219 00:09:29,402 --> 00:09:31,363 iz neposredne blizine s pištoljem za čavle. 220 00:09:31,404 --> 00:09:33,406 Ali ako će se to dogoditi, Pretpostavljam da želiš da se to dogodi 221 00:09:33,490 --> 00:09:35,075 u kotlovnici bolnice, zar ne, Amose? 222 00:09:35,158 --> 00:09:36,951 -Da, samo ne ovaj. 223 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 -Ooh. [smijeh] 224 00:09:40,914 --> 00:09:43,291 Naša teorija trčanja je čavao je udario u čeljust 225 00:09:43,416 --> 00:09:45,085 i nekim čudom odskočio. 226 00:09:45,126 --> 00:09:47,379 CTA je na čekanju, ali zasad nema dokaza 227 00:09:47,420 --> 00:09:49,130 bilo kakvo veće vaskularno oštećenje. 228 00:09:49,255 --> 00:09:50,924 -Dobro, kako mogu pomoći? 229 00:09:51,049 --> 00:09:52,967 -Amos se počeo žaliti o utrnulosti u desnoj nozi. 230 00:09:53,051 --> 00:09:54,969 Nema žarišnih deficita da mogu reći, 231 00:09:55,011 --> 00:09:56,596 a sumnjam da ima veze na traumu, ali... 232 00:09:56,721 --> 00:09:58,348 -U redu. Amos, uh, 233 00:09:58,390 --> 00:09:59,974 zvuči kao da ste imali jutro bogato događajima. 234 00:10:00,058 --> 00:10:02,644 -Kako se osjećaš? - Želim ostaviti svoju ženu. 235 00:10:02,727 --> 00:10:04,896 - Tako mi je žao što to čujem. 236 00:10:04,938 --> 00:10:06,398 Govorio sam o tvojoj nozi. 237 00:10:06,439 --> 00:10:07,982 Je li još... -[Kihne] 238 00:10:08,066 --> 00:10:11,319 -Gesundheit. -Uf, mrzim sezonu gripe. 239 00:10:11,444 --> 00:10:12,946 Što je to? 240 00:10:15,073 --> 00:10:16,908 - To je moždana tvar. 241 00:10:16,950 --> 00:10:19,327 Gdje ste rekli da je nestao čavao? 242 00:10:19,369 --> 00:10:20,829 -Ooh. 243 00:10:25,458 --> 00:10:27,877 - Pa, našli smo čavao. 244 00:10:27,919 --> 00:10:29,629 - To je izvanredno. 245 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 Njegov neurološki pregled bio je potpuno normalno. 246 00:10:31,798 --> 00:10:33,341 Potpuno pri svijesti, bez slabosti. 247 00:10:33,425 --> 00:10:34,801 - Čak je i odbio lijekovi protiv bolova. 248 00:10:34,884 --> 00:10:36,511 Dali smo mu injekciju protiv tetanusa, to je to 249 00:10:36,553 --> 00:10:38,680 -Amos još treba operaciju što prije. 250 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Nokat će izazvati mozak da nabubri. 251 00:10:40,265 --> 00:10:41,975 Moglo bi brzo biti smrtonosno. Ja ću pripremiti OR. 252 00:10:42,017 --> 00:10:45,103 u međuvremenu, možeš li početi, hm... 253 00:10:45,186 --> 00:10:46,396 Kako se zove? 254 00:10:46,479 --> 00:10:47,731 -Keppra i ceftriakson? 255 00:10:47,814 --> 00:10:49,190 -Da. Hvala, dr. Wolf. 256 00:10:49,274 --> 00:10:50,817 - Osjećaš li se dobro, Dr. Nichols? 257 00:10:50,859 --> 00:10:53,111 -Oh, dobro sam, dobro sam. Ja sam samo, uh, 258 00:10:53,153 --> 00:10:54,738 razmišljajući o svom kirurškom planu. 259 00:10:54,821 --> 00:10:57,032 Ovo je uistinu skeniranje jednom u životu ovdje. 260 00:10:57,115 --> 00:10:59,034 Doći ću s Amosom OR za sat vremena. 261 00:10:59,075 --> 00:11:04,372 ♪♪ 262 00:11:04,456 --> 00:11:07,917 -Dr. Vuk, kratke informacije o gospođi Henry, 263 00:11:07,959 --> 00:11:10,045 trudnica koja slijedi u našoj klinici za epilepsiju -- 264 00:11:10,128 --> 00:11:11,629 Bila je spremna za otpust 265 00:11:11,713 --> 00:11:13,006 ali tek razvijena užasna glavobolja. 266 00:11:13,131 --> 00:11:15,675 Normalan neurološki pregled. Nema simptoma crvene zastave. 267 00:11:15,800 --> 00:11:17,302 Ne treba skeniranje. 268 00:11:17,385 --> 00:11:19,137 - Koliki joj je pritisak? -Normalan. Nema proteinurije. 269 00:11:19,220 --> 00:11:21,139 -Dakle, glavobolja nije simptom preeklampsije? 270 00:11:21,181 --> 00:11:23,224 -Ne, ali joj je neugodno. 271 00:11:23,350 --> 00:11:24,893 Nastavit ću je pratiti. 272 00:11:25,935 --> 00:11:27,145 -Vrlo dobro. 273 00:11:27,270 --> 00:11:28,563 -Dr. Vuk. 274 00:11:31,191 --> 00:11:32,692 Prijavio sam dr. Piercea. 275 00:11:32,776 --> 00:11:34,444 Nije bila laka odluka, 276 00:11:34,486 --> 00:11:35,904 i razmišljao sam o tome skoro svaki dan od tada. 277 00:11:35,987 --> 00:11:39,532 Ali ona i ja, očistili smo zrak, 278 00:11:39,616 --> 00:11:41,785 i idemo naprijed. 279 00:11:41,826 --> 00:11:43,828 Možemo li i mi učiniti isto? 280 00:11:43,953 --> 00:11:45,038 -Ne. 281 00:11:45,205 --> 00:11:50,627 ♪♪ 282 00:11:50,669 --> 00:11:52,253 - [ Duboko izdahne ] 283 00:11:54,547 --> 00:11:58,093 -Dobro, idemo ovo je počelo, ekipa. 284 00:11:58,176 --> 00:12:00,845 Amose, u dobrim si rukama. 285 00:12:00,929 --> 00:12:03,306 - Znaš tko je imao najbolje ruke? 286 00:12:03,390 --> 00:12:04,641 Jerry Rice. 287 00:12:04,724 --> 00:12:06,518 Stari mu je bio zidar. 288 00:12:06,601 --> 00:12:09,104 Bacao ga je ciglama umjesto nogometnih lopti. 289 00:12:09,229 --> 00:12:11,231 Izgradio snagu svoje ruke. 290 00:12:11,272 --> 00:12:13,608 Jeste li to znali? Jeste li to ikada čuli? 291 00:12:15,110 --> 00:12:16,820 - Stanite, ekipa. ja -- 292 00:12:16,903 --> 00:12:18,571 uh... 293 00:12:18,655 --> 00:12:20,156 Tim, moram izaći. 294 00:12:20,198 --> 00:12:21,825 Amose, tako mi je žao. 295 00:12:21,908 --> 00:12:23,493 Morat ćemo odgoditi tu operaciju. 296 00:12:23,618 --> 00:12:25,120 Ne osjećam se dobro. -Što? 297 00:12:25,203 --> 00:12:30,250 ♪♪ 298 00:12:31,376 --> 00:12:34,254 -Josh, osjećaš li se dobro? - [ tiho stenje ] 299 00:12:34,337 --> 00:12:35,797 Ne znam što se dogodilo. 300 00:12:35,880 --> 00:12:38,341 Mora da je greška to se vrti okolo. 301 00:12:38,425 --> 00:12:39,968 - Pa, ako trebaš kući... 302 00:12:40,051 --> 00:12:42,012 -Ne, možda neću moći obaviti Amosovu operaciju, 303 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 ali još uvijek mogu ispuniti moje dužnosti načelnika. 304 00:12:43,722 --> 00:12:45,473 Ovdje ću samo biti u karanteni u mom uredu. 305 00:12:45,557 --> 00:12:47,308 I srećom, Carol, moramo te biti 306 00:12:47,392 --> 00:12:49,269 moje oči i uši vani. 307 00:12:50,145 --> 00:12:51,730 - [Pročišćava grlo] 308 00:12:54,441 --> 00:12:56,192 - I tebi je muka, Wolf? 309 00:12:56,234 --> 00:12:58,695 -Uh, ne. Nema veze. 310 00:12:58,737 --> 00:13:00,864 Uh, ako Amos treba novog kirurga, mislimo li na Miju? 311 00:13:00,947 --> 00:13:02,323 Ona je kvalificirana. 312 00:13:02,407 --> 00:13:03,992 -Mia je upravo završila leđa uz leđa, 313 00:13:04,075 --> 00:13:06,494 tako legalno, ona je vani, i, uh... 314 00:13:08,288 --> 00:13:09,831 ...Rarick je na Floridi. 315 00:13:09,914 --> 00:13:11,499 - Pa, tko je onda ostao? 316 00:13:11,624 --> 00:13:13,126 Amos treba ovu operaciju danas. 317 00:13:13,168 --> 00:13:14,711 - Što je s Beauom? On je u Bronxu. 318 00:13:14,878 --> 00:13:16,338 -Da, to je istina. On je. 319 00:13:16,421 --> 00:13:18,006 Ali uvjeti su brutalni vani. 320 00:13:18,089 --> 00:13:21,134 -Pa, to je naš rizik trebat će uzeti. 321 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 Za Amosa, mislim. 322 00:13:23,261 --> 00:13:25,221 Gledajte, ovo je složena operacija. Sat otkucava. 323 00:13:25,305 --> 00:13:28,391 -Ima pravo. Beau je Amosova jedina šansa. 324 00:13:28,558 --> 00:13:30,393 -U redu, ja ću nazvati. 325 00:13:30,518 --> 00:13:33,688 Hm, molim te, uh, zatvori vrata na izlasku. 326 00:13:33,730 --> 00:13:34,898 Hvala. 327 00:13:35,023 --> 00:13:36,608 -Dr. Minor, molim nazovi stranicu. 328 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 Dr. Minor, nazovite stranicu. 329 00:13:40,945 --> 00:13:42,614 -Zašto sam još uvijek ljudski šiš ćevap? 330 00:13:42,697 --> 00:13:44,783 -Dr. Nichols nije mogao da obavite svoju operaciju. 331 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 Javili smo se vanjski liječnik. 332 00:13:46,659 --> 00:13:47,911 Trebali bi biti ovdje vrlo brzo. 333 00:13:47,952 --> 00:13:49,454 -Oh, da pogodim... 334 00:13:49,579 --> 00:13:51,331 Vraćam se dolje na pakao koji je ED 335 00:13:51,373 --> 00:13:52,999 jer Neuro/Psych kat je pun? 336 00:13:53,124 --> 00:13:54,918 - Ti to znaš. -Točno. 337 00:13:55,001 --> 00:13:59,422 -Dr. Wolf, kad bi me zauzeo kao dugo čekati na popravak 338 00:13:59,506 --> 00:14:01,633 kako te odvede proći kroz svoje pacijente, 339 00:14:01,675 --> 00:14:03,593 Bio bih vani na guzici. 340 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 -Nikada nisam vidio ovu stranu od tebe, Amose. sviđa mi se. 341 00:14:06,221 --> 00:14:09,057 - Dao sam dr. Wolfu dio mog uma u maramici. 342 00:14:09,140 --> 00:14:10,642 Da ti dam komad, Dr. Thorne. 343 00:14:10,684 --> 00:14:12,977 Vodiš Justine na gala večer 344 00:14:13,061 --> 00:14:15,438 umjesto doktora Piercea bila izdaja. 345 00:14:15,522 --> 00:14:18,566 Što nije u redu s tobom? [Bujanje mobitela] 346 00:14:18,608 --> 00:14:19,818 Bok, dušo. 347 00:14:19,984 --> 00:14:22,278 Pa, jeste li pogledali u ormaru? 348 00:14:22,404 --> 00:14:24,781 Pa, da ti kažem nešto. nije me briga. 349 00:14:24,864 --> 00:14:29,494 Trebate početi biti samoodrživa odrasla osoba. 350 00:14:29,577 --> 00:14:33,331 Ne, dovoljno ste dugo razgovarali. Ja sam na redu. 351 00:14:33,415 --> 00:14:35,542 - Poznajem ovog tipa godinama, i nikad ga nisam čuo da izgovara 352 00:14:35,625 --> 00:14:37,544 bilo što više od prijateljski "zdravo". 353 00:14:37,627 --> 00:14:40,839 - Neurološki je stabilan, ali ovaj čavao u glavi 354 00:14:40,922 --> 00:14:44,259 čini se da je doista uzrokovao neke promjene osobnosti. 355 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 -Mm. Možda trebamo... 356 00:14:46,011 --> 00:14:47,637 -Vidi, vidim kamo ovo ide. 357 00:14:47,721 --> 00:14:50,306 Hmm? Samo dovedite dr. Piercea. 358 00:14:50,390 --> 00:14:51,850 Umjesto da se radi o... 359 00:14:51,891 --> 00:14:53,768 - Čuli ste čovjeka. -Da. 360 00:14:55,353 --> 00:14:57,605 [Puštanje] 361 00:14:57,689 --> 00:14:58,857 - Što je danas? 362 00:14:59,024 --> 00:15:00,984 ja sam iscrpljena. Jedva da je ručak. 363 00:15:01,067 --> 00:15:02,569 -Bolnice zimi -- 364 00:15:02,610 --> 00:15:05,488 F ME. Gripa, miokardijal, i hitnim slučajevima. 365 00:15:05,572 --> 00:15:07,115 - Da, ali nije novih pacijenata. 366 00:15:07,282 --> 00:15:08,742 To su naši sadašnji pacijenti, i postaju sve gori. 367 00:15:08,783 --> 00:15:10,493 Mora postojati nešto obilazeći. 368 00:15:10,577 --> 00:15:12,412 -To je samo oluja. Ljude izluđuje. 369 00:15:12,495 --> 00:15:14,539 [Puštanje] 370 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 -Siguran u to? 371 00:15:15,665 --> 00:15:17,667 -Uredno! 372 00:15:17,751 --> 00:15:19,794 -F ME je u pravu. 373 00:15:19,878 --> 00:15:21,588 -Da. Hej, ovdje Silva na tri. 374 00:15:26,426 --> 00:15:27,594 - Počelo je normalno. 375 00:15:28,678 --> 00:15:30,638 Bio sam dolje zamjena nekih starih ventilacijskih otvora, 376 00:15:30,722 --> 00:15:32,849 razmišljanje o rimski akvadukti. 377 00:15:32,932 --> 00:15:34,476 Je li ih Genghis Khan uništio? 378 00:15:34,517 --> 00:15:36,227 Jeste li znali da je imao harem? Stotine. 379 00:15:36,269 --> 00:15:37,812 Ja osobno preferiram brinetu. 380 00:15:37,896 --> 00:15:39,105 moja majka, bila je plavuša i... 381 00:15:39,189 --> 00:15:41,066 zašto Zašto ti ovo govorim? 382 00:15:41,149 --> 00:15:43,902 -Samo sam te pitao kakav ti je dan išao prije nesreće. 383 00:15:43,985 --> 00:15:46,780 Čini se da čavao u vašem mozgu 384 00:15:46,821 --> 00:15:49,157 je uloženo u prefrontalnom korteksu, 385 00:15:49,240 --> 00:15:51,618 odgovoran za izvršne funkcije 386 00:15:51,701 --> 00:15:54,579 poput donošenja odluka i samokontrola. 387 00:15:54,662 --> 00:15:56,581 Ozljede mozga utječu svatko drugačije. 388 00:15:56,623 --> 00:16:00,502 Ali u tvom slučaju, Amose, čini se da su uklonili neke stege. 389 00:16:00,585 --> 00:16:02,379 - Moja ograničenja na što? šutjeti? 390 00:16:02,545 --> 00:16:04,547 -Od filtriranja sebe. 391 00:16:04,673 --> 00:16:06,299 Ti govoriš tvoje neizmijenjene misli, 392 00:16:06,383 --> 00:16:07,884 htjeli vi to ili ne. 393 00:16:07,967 --> 00:16:10,303 - Mojoj ženi će se to svidjeti. -[smijeh] 394 00:16:10,428 --> 00:16:12,514 -Hoću li se vratiti u normalu nakon operacije? 395 00:16:12,597 --> 00:16:14,516 -Nema šanse znati do poslije. 396 00:16:14,599 --> 00:16:16,643 -[ dahtanje ] [Monitor brzo pišti] 397 00:16:16,810 --> 00:16:18,019 -Amos. 398 00:16:18,061 --> 00:16:19,062 Amos. 399 00:16:19,145 --> 00:16:20,480 Amos? 400 00:16:20,522 --> 00:16:22,691 Pomoć! Trebamo dva miligrama Ativana 401 00:16:22,774 --> 00:16:23,900 i pribor za dišne puteve sada. 402 00:16:23,983 --> 00:16:26,027 Zdravo?! itko? 403 00:16:27,112 --> 00:16:28,571 Mišićna memorija. 404 00:16:28,655 --> 00:16:30,240 U redu. [gunđanje] 405 00:16:30,323 --> 00:16:31,825 Kraj. 406 00:16:33,118 --> 00:16:35,328 Zidni usis. 407 00:16:35,412 --> 00:16:37,247 Očistite dišne ​​puteve. 408 00:16:37,330 --> 00:16:38,540 hajde 409 00:16:38,665 --> 00:16:40,709 -Idemo, idemo, idemo. 410 00:16:40,792 --> 00:16:43,586 Koristite BVM za propuhavanje kisikom. Budimo spremni za intubaciju. 411 00:16:43,670 --> 00:16:45,255 Lijekovi bi trebali djelovati u sekundi. 412 00:16:45,380 --> 00:16:47,590 - Hajde, Amose. Nastavi disati za mene. 413 00:16:47,674 --> 00:16:48,967 hajde 414 00:16:54,264 --> 00:16:55,557 -U redu. 415 00:16:55,640 --> 00:16:57,058 -Oh. 416 00:16:59,561 --> 00:17:02,814 - Kvragu, Psiho. Nisam znao da imaš te pokrete. 417 00:17:09,446 --> 00:17:12,073 -Oh, dr. Pedrosa, hvala ti što si izdržao oluju. 418 00:17:12,157 --> 00:17:13,992 -Nema toga kao snježni dan u medicini. 419 00:17:14,075 --> 00:17:16,578 Kako je Josh? -Oh, znate dr. Nichols, 420 00:17:16,619 --> 00:17:18,705 uvijek pokušava činiti se čvršćim nego što jest. 421 00:17:18,747 --> 00:17:20,957 -Dečko. Vaš pacijent je upravo uhvatio, 422 00:17:21,082 --> 00:17:22,792 unatoč tome što je na antikonvulzivi. 423 00:17:22,834 --> 00:17:25,086 On je sada stabilan, ali mi jesmo zabrinut zbog cerebralnog edema. 424 00:17:25,170 --> 00:17:26,671 -Razumijem. U redu, odvedi me do Josha. 425 00:17:26,713 --> 00:17:28,089 Pregledat ću slučaj s njim, 426 00:17:28,173 --> 00:17:29,632 i idemo u OR u pogonu. 427 00:17:29,716 --> 00:17:31,092 -U redu. Idemo. 428 00:17:34,888 --> 00:17:36,139 -Isprike zbog čekanja, gospođo Henry. 429 00:17:36,181 --> 00:17:37,682 Kako vam mogu pomoći? 430 00:17:37,766 --> 00:17:39,684 - Siguran sam da nije ništa, ali... -Ne, reci mi. 431 00:17:39,809 --> 00:17:42,437 - Osjećam se kao da imam poteškoće s disanjem. 432 00:17:42,562 --> 00:17:45,106 -Zrak je ovdje tako suh. To je vjerojatno ono što se događa. 433 00:17:45,190 --> 00:17:46,691 Ali pogledajmo. 434 00:17:48,026 --> 00:17:50,487 - Kako je? - Kisik vam je odličan. 100%. 435 00:17:50,570 --> 00:17:52,906 Pusti me da poslušam, u redu? Možeš li sjesti umjesto mene? 436 00:17:53,031 --> 00:17:55,742 - [Šištanje] 437 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 - Duboko udahni. - [Šištanje] 438 00:17:58,328 --> 00:18:00,413 -Dušo, loše dišeš. Imate li astmu? 439 00:18:00,497 --> 00:18:03,083 - Ne koliko ja znam. Je li beba dobro? 440 00:18:03,166 --> 00:18:04,668 - Tvoji brojevi izgledaju sjajno, 441 00:18:04,751 --> 00:18:07,462 ali bolje nego što sam očekivao s ovim hripanjem. 442 00:18:07,545 --> 00:18:09,130 - Što to znači? 443 00:18:09,214 --> 00:18:11,966 - Nisam siguran točno, ali saznat ćemo. 444 00:18:12,092 --> 00:18:13,802 Zato sjedi mirno, u redu? 445 00:18:17,931 --> 00:18:20,308 - [stenjanje] 446 00:18:20,475 --> 00:18:21,810 -Josh. -Dušo. 447 00:18:21,893 --> 00:18:23,103 -Što se događa? -Što nije u redu? 448 00:18:23,186 --> 00:18:24,729 - Znam da ovo zvuči ludo, 449 00:18:24,813 --> 00:18:26,147 ali mislim da imam srčani udar. 450 00:18:26,231 --> 00:18:28,108 -Moramo ga uhvatiti u ED sada. 451 00:18:28,191 --> 00:18:30,193 - [ stenje ] -Idemo. 452 00:18:31,152 --> 00:18:33,571 - Da, razumijem to, ali već sam bio na čekanju. 453 00:18:33,613 --> 00:18:35,156 -Svi! Pažnja, molim. 454 00:18:35,240 --> 00:18:37,992 [ Nejasni razgovori ] 455 00:18:38,076 --> 00:18:40,036 -Naravno, da, da, mogu sačekati. -Da, razumijem. 456 00:18:40,120 --> 00:18:43,957 -Da. Da, rado mogu zadržati -- - Joj! 457 00:18:44,082 --> 00:18:45,834 Dok ste svi bili radeći u svojim stazama, 458 00:18:45,917 --> 00:18:47,836 Ja sam jedina koji malo vidi 459 00:18:47,919 --> 00:18:49,379 za svaki slučaj ovdje gore, 460 00:18:49,462 --> 00:18:51,798 a Papi je zabrinut o onome što vidi. 461 00:18:51,923 --> 00:18:53,550 302 ima bolove u prsima. 462 00:18:53,591 --> 00:18:55,176 306, mučnina. 463 00:18:55,260 --> 00:18:57,012 308, grčevi u trbuhu. 464 00:18:57,053 --> 00:18:59,848 A onda upravo moj pacijent u 310 je hipoksičan 465 00:18:59,931 --> 00:19:02,100 unatoč tome što ima normalan razine zasićenja i VBG. 466 00:19:02,142 --> 00:19:03,935 ne znam što se događa, 467 00:19:04,019 --> 00:19:06,396 ali ovo ne zvuči kao neka epidemija gripe za mene. 468 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 -Silva je u pravu. Ovo nije gripa. 469 00:19:08,565 --> 00:19:11,443 Spoji sve zajedno, zvuči kao da bi moglo biti 470 00:19:11,484 --> 00:19:12,819 trovanje ugljičnim monoksidom. 471 00:19:12,944 --> 00:19:14,904 -Silva, što je bilo očitao je karboksihemoglobin 472 00:19:15,030 --> 00:19:16,906 na Emmin VBG? -15%. 473 00:19:16,948 --> 00:19:19,242 - To je dijagnostika za izloženost ugljičnom monoksidu. 474 00:19:19,325 --> 00:19:21,202 - Moramo se evakuirati. 475 00:19:21,327 --> 00:19:23,955 -U redu, svi, idemo dalje što je moguće brže i sigurnije. 476 00:19:23,997 --> 00:19:25,582 Počnimo s vašim pacijentima. 477 00:19:25,665 --> 00:19:26,916 [Bip] 478 00:19:27,042 --> 00:19:29,044 -Imamo Code Orange na trećem katu. 479 00:19:29,127 --> 00:19:30,962 Narančasta šifra na trećem katu. 480 00:19:31,004 --> 00:19:33,631 - Narančasta šifra na trećem katu. 481 00:19:41,389 --> 00:19:42,640 -Prvi krug kreveta je u hitnoj pomoći. 482 00:19:43,558 --> 00:19:44,642 -Emma Henry, trudnica? 483 00:19:44,684 --> 00:19:46,561 -Uh, prvo smo je premjestili 484 00:19:46,603 --> 00:19:47,896 jer ona je posebno osjetljivi. 485 00:19:47,979 --> 00:19:49,105 -Dobro, dobro. To je 35 pacijenata. 486 00:19:49,272 --> 00:19:50,273 Svi su na računu. 487 00:19:50,357 --> 00:19:52,025 Jay, što si našao? 488 00:19:52,108 --> 00:19:54,778 -Pa, prosječna razina CO ovdje gore je 800 ppm. 489 00:19:54,861 --> 00:19:56,446 To je dobra stvar našli ste ga kad i jeste. 490 00:19:56,571 --> 00:19:58,114 Takva vrsta izloženosti moglo biti kobno. 491 00:19:58,239 --> 00:19:59,908 -U redu, svi članovi osoblja s ovog kata 492 00:20:00,033 --> 00:20:01,910 treba nekoliko sati tretmana kisikom 493 00:20:01,993 --> 00:20:04,079 samo da ispere čak i trag količine ugljičnog monoksida. 494 00:20:04,162 --> 00:20:05,580 Uključujući i sebe. Proširite vijest. 495 00:20:05,622 --> 00:20:07,165 -Hoću. 496 00:20:07,248 --> 00:20:08,750 -Jesu li ostali katovi bolničkog sefa? 497 00:20:08,833 --> 00:20:10,251 - Da, čini se izoliran na ovom katu. 498 00:20:10,335 --> 00:20:13,129 Moja pretpostavka je više od stoljeća renoviranja 499 00:20:13,171 --> 00:20:15,548 i sašivena ventilacijski sustav kao uzrok. 500 00:20:15,632 --> 00:20:17,217 -Znaš, naš majstor Amos 501 00:20:17,258 --> 00:20:18,760 je radio tamo dolje u podrumu 502 00:20:18,843 --> 00:20:20,428 kada je nesreća prvi put dogodilo. 503 00:20:20,512 --> 00:20:22,597 Pogledao bih tamo dolje za izvor curenja. 504 00:20:22,639 --> 00:20:24,849 Ali zašto naš CO alarm nije aktivirao gase se detektori? 505 00:20:24,974 --> 00:20:26,685 -Oh, ti detektori su tako osjetljivi. 506 00:20:26,768 --> 00:20:28,603 Kad je zima a ambulantna kola lere, 507 00:20:28,728 --> 00:20:30,271 ispuh ih može pokrenuti. 508 00:20:30,313 --> 00:20:31,523 Netko vjerojatno isključio alarme, 509 00:20:31,564 --> 00:20:32,607 zaboravio ih vratiti. 510 00:20:32,691 --> 00:20:33,650 Bila je to savršena oluja. 511 00:20:33,775 --> 00:20:34,901 -Hvala, Jay. -Da. 512 00:20:34,984 --> 00:20:36,986 [zvuci dizala] 513 00:20:37,070 --> 00:20:38,571 -Dr. P. 514 00:20:38,655 --> 00:20:40,365 Vaš čamac za spašavanje je stigao. 515 00:20:42,909 --> 00:20:44,285 -Tu si. 516 00:20:44,369 --> 00:20:46,496 U redu, znamo što nije u redu. 517 00:20:46,538 --> 00:20:49,165 Došlo je do curenja ugljičnog monoksida na trećem katu. 518 00:20:49,207 --> 00:20:51,626 -Što? Jesmo li se evakuirali? -Da, da. Svi su sigurni. 519 00:20:51,710 --> 00:20:53,920 FDNY je ovdje istražujući curenje. 520 00:20:54,004 --> 00:20:55,672 Sada si ti prava briga. 521 00:20:55,797 --> 00:20:58,174 Na temelju ozbiljnosti Vaših srčanih simptoma 522 00:20:58,258 --> 00:21:01,052 i činjenica da ste zaključali danas u svom uredu, 523 00:21:01,094 --> 00:21:02,429 sumnjamo da ste bili razotkriveni 524 00:21:02,470 --> 00:21:04,222 do najvišeg koncentracija toksina. 525 00:21:04,305 --> 00:21:06,016 - Ovo ima smisla. 526 00:21:06,057 --> 00:21:07,976 Ugljični monoksid može oponašati a srčani udar u tim dozama. 527 00:21:08,101 --> 00:21:10,270 - Zato je dobro da jesi već dobiva kisik. 528 00:21:10,353 --> 00:21:13,148 Beau, Josh je u dobrim rukama, ali Amos te još treba. 529 00:21:13,231 --> 00:21:14,899 Postavili smo trauma ILI ovdje dolje 530 00:21:14,941 --> 00:21:16,484 iz obilja opreza. 531 00:21:16,568 --> 00:21:19,487 -U redu. hm Vratit ću se uskoro, može? 532 00:21:19,571 --> 00:21:21,614 [Monitor piska] 533 00:21:23,992 --> 00:21:26,745 Hej, ne puštaj ga van tvoga vida. 534 00:21:26,786 --> 00:21:30,165 [ Nejasan P.A. najava] 535 00:21:33,293 --> 00:21:34,794 - Tako mi je žao, Carol. 536 00:21:34,836 --> 00:21:36,796 Moram vidjeti drugi pacijent. 537 00:21:36,963 --> 00:21:45,722 ♪♪ 538 00:21:45,805 --> 00:21:47,349 Oh, Sofia. ti si dobro 539 00:21:47,390 --> 00:21:49,017 Bogu hvala. -Održavatelj me pronašao. 540 00:21:49,100 --> 00:21:50,935 - Dobro, dobro, odvedimo te sada u hitnu pomoć. 541 00:21:51,061 --> 00:21:53,021 - Rekao si da nećeš otići ja unutra, ali ti jesi. 542 00:21:53,146 --> 00:21:54,481 Gdje si dovraga bio? 543 00:21:54,522 --> 00:21:56,858 - Tako mi je žao. Dr. Nichols je bio bolestan. 544 00:21:56,941 --> 00:21:58,777 Mislio sam da jest kod srčanog zastoja. 545 00:21:58,860 --> 00:22:00,862 - Ostavio si me u studiji spavanja tijekom curenja ugljičnog monoksida 546 00:22:00,987 --> 00:22:02,489 kako bi mogao glumiti heroja svom bivšem? 547 00:22:02,572 --> 00:22:03,907 Vau. -Ne, mi... 548 00:22:03,990 --> 00:22:05,158 nismo znali za curenje plina. 549 00:22:05,283 --> 00:22:06,785 - Mogla sam umrijeti. 550 00:22:06,868 --> 00:22:08,745 Mislio sam da jesi trebao biti briljantan. 551 00:22:08,870 --> 00:22:10,914 Mislio sam da bi trebao biti najveći liječnik na svijetu. 552 00:22:10,955 --> 00:22:12,540 Mesija. 553 00:22:12,582 --> 00:22:14,292 Ali ti si totalni prevarant, baš kao i tvoj tata. 554 00:22:14,501 --> 00:22:23,968 ♪♪ 555 00:22:24,010 --> 00:22:27,305 - Još uvijek hrapavo, ali postaje bolje. 556 00:22:27,389 --> 00:22:28,807 [ Stroj se oglašava ] 557 00:22:28,973 --> 00:22:30,892 - [Pročišćava grlo] Protok zaustavljen. 558 00:22:32,644 --> 00:22:34,354 Ne izlazi kisik od maske. 559 00:22:34,437 --> 00:22:36,064 - Cijev mora biti savijena. 560 00:22:37,315 --> 00:22:39,067 Pa, izgleda dobro. 561 00:22:40,527 --> 00:22:42,445 Naš glavni izvor kisika je prazan? 562 00:22:42,487 --> 00:22:43,863 To ne može biti točno. 563 00:22:45,031 --> 00:22:48,034 - Previše pacijenata zahtijevajući kisik odjednom. 564 00:22:48,118 --> 00:22:49,369 [Pročišćava grlo] 565 00:22:49,411 --> 00:22:51,371 - [Uzdasi] - Evo poteza. 566 00:22:51,454 --> 00:22:53,498 Dobijte dostavu statistike od dobavljač medicinskog plina. 567 00:22:53,581 --> 00:22:56,084 Uvijek su dežurni. - Upravo sam razgovarao s gradskim OME-om. 568 00:22:56,167 --> 00:22:57,961 Kamioni ne voze po ovom vremenu. 569 00:22:58,003 --> 00:23:00,338 Rečeno nam je u bolnici mora biti samodostatna 570 00:23:00,380 --> 00:23:02,257 najmanje 24 sata. 571 00:23:03,508 --> 00:23:05,385 - Imamo samo dovoljno prijenosni spremnici kisika 572 00:23:05,468 --> 00:23:07,512 da nam traje par sati max. 573 00:23:07,554 --> 00:23:09,472 Prikupite svaki spremnik kisika. 574 00:23:09,556 --> 00:23:11,599 Omjer i delegat do najbolesnijeg. 575 00:23:12,392 --> 00:23:14,436 Ti si glavna, Carol. 576 00:23:14,519 --> 00:23:15,895 vjerujem ti. 577 00:23:20,650 --> 00:23:22,986 - Ispostavilo se da je Silva unutra svačiji posao 578 00:23:23,028 --> 00:23:25,447 na neki način spasio dan. 579 00:23:25,572 --> 00:23:29,451 -Ovo mora biti zapovjednik, ali dobar posao, Silva. 580 00:23:30,410 --> 00:23:31,661 Međutim, ponovno me prekriži 581 00:23:31,786 --> 00:23:34,080 a ja ću šivati tvoje tračere usne zatvorene. 582 00:23:35,040 --> 00:23:38,001 - Žao mi je što sam te uhvatio u nevolji, dr. Dang. 583 00:23:38,084 --> 00:23:40,628 Obećavam da ću koristiti moje ogovaranje zauvijek, 584 00:23:40,754 --> 00:23:42,630 ni za zlo. 585 00:23:42,756 --> 00:23:44,924 -Što da nismo znali da jesmo biti polako otrovan cijeli dan? 586 00:23:45,008 --> 00:23:47,594 Mislim, mogli smo umrijeti. 587 00:23:47,719 --> 00:23:48,803 -Mm. 588 00:23:48,887 --> 00:23:50,388 - Pa da smo danas umrli, 589 00:23:50,472 --> 00:23:52,891 što bi bilo jedno za kojim najviše žališ? 590 00:23:52,974 --> 00:23:56,603 - Bilo bi mi žao što sam toliko mario o tome što drugi misle. 591 00:23:57,395 --> 00:23:58,855 Pa što ako je Wolf ljut na mene? 592 00:23:58,938 --> 00:24:01,149 Otišao bih u spaljenu zemlju i za moju najbolju. 593 00:24:01,232 --> 00:24:03,401 -Mm. 594 00:24:03,526 --> 00:24:07,155 Mislim da bih požalio nikada dobiti priliku 595 00:24:07,280 --> 00:24:08,990 upoznati svoju biološku obitelj. 596 00:24:10,367 --> 00:24:13,745 - Nisam shvatio da si usvojen, Kinney. 597 00:24:13,828 --> 00:24:17,374 Mislim da ako želite upoznati svoje obitelj, trebali biste to učiniti. 598 00:24:17,457 --> 00:24:18,875 -A što ti je žao, Porter? 599 00:24:18,958 --> 00:24:20,960 Ne pobjeđujući u svom klubu prvenstvo u squashu? 600 00:24:21,044 --> 00:24:22,087 [ smijeh ] 601 00:24:22,212 --> 00:24:23,880 - Ja, ovaj... 602 00:24:23,922 --> 00:24:26,007 Mislim da bih požalio nisam blaža prema sebi... 603 00:24:26,758 --> 00:24:29,594 ...i, uh, možda...svi vi. 604 00:24:29,803 --> 00:24:35,183 ♪♪ 605 00:24:35,266 --> 00:24:37,519 Što je s tobom, Sil-- - Natrag. 606 00:24:39,187 --> 00:24:42,357 Zar nas gasiš tijekom curenja plina? 607 00:24:42,399 --> 00:24:44,109 -Oh-oh. 608 00:24:44,192 --> 00:24:46,361 -Ako misliš da možeš vrtjeti ovu krizu života ili smrti 609 00:24:46,486 --> 00:24:48,405 u neku slabašnu ispriku 610 00:24:48,530 --> 00:24:50,407 koja briše mjesece od tebe hladnog srca 611 00:24:50,490 --> 00:24:52,200 i stalni skezič, možete ponovno razmisliti. 612 00:24:52,325 --> 00:24:55,286 Vi ste otrovna prisutnost ovdje negdje, 613 00:24:55,370 --> 00:24:56,705 prijeteći nam s neposluhom. 614 00:24:56,788 --> 00:24:58,832 I nasmijao si mi se u lice kad sam ti rekla 615 00:24:58,873 --> 00:25:00,750 ne zovemo naši pacijenti "ludi". 616 00:25:00,792 --> 00:25:02,752 -Ne zaboravi da te je držao benzo koristite i preko glave. 617 00:25:02,877 --> 00:25:04,379 -Da. Hvala. -Mm-hmm. 618 00:25:04,504 --> 00:25:06,381 – I to je bilo prije saznajemo da 619 00:25:06,506 --> 00:25:08,925 ti si zapravo ovdje zbog nekih sitna osveta prema Vuku. 620 00:25:09,009 --> 00:25:11,011 Čovjek u kojeg se svi ugledamo. 621 00:25:11,094 --> 00:25:13,888 Da. Dobar pokušaj, ali mnh-mnh. 622 00:25:14,014 --> 00:25:16,850 - Kao što rekoh, kajem se. 623 00:25:18,518 --> 00:25:20,270 - Htio sam reći to je moje najveće žaljenje 624 00:25:20,353 --> 00:25:22,439 bio bi ne spajajući se s Porterom. 625 00:25:22,522 --> 00:25:24,899 -Pa, Silva, još uvijek imamo vremena. 626 00:25:27,902 --> 00:25:30,280 -Miči mi se s puta! Kritično je! 627 00:25:30,321 --> 00:25:32,449 - [Viče nerazgovijetno] - [Monitor brzo pišti] 628 00:25:32,532 --> 00:25:34,409 - Moja prsa. 629 00:25:34,492 --> 00:25:36,286 Nešto nije u redu s mojim srcem. 630 00:25:36,369 --> 00:25:38,872 - On je u V-tachu. Trebam jastučiće na njega i amio na gotovs. 631 00:25:38,955 --> 00:25:41,332 - Imamo novi problem -- Emmin gubitak svijesti 632 00:25:41,416 --> 00:25:43,752 i Joshov v-tach su znakovi jakog ugljičnog monoksida. 633 00:25:43,877 --> 00:25:45,545 Količina kisika koju smo imali nije dovoljno liječiti ih. 634 00:25:45,670 --> 00:25:46,921 Trebamo više. 635 00:25:47,005 --> 00:25:48,840 -Ali ponestaje nam kisika. 636 00:25:48,882 --> 00:25:50,300 - Treba im ne samo više kisika više kisika pod pritiskom. 637 00:25:50,467 --> 00:25:52,010 - Kako ćemo to učiniti? 638 00:25:53,803 --> 00:25:55,055 -Odnesi ih u podrum. 639 00:26:01,561 --> 00:26:03,063 -Dr. Vuk, kako si to znao 640 00:26:04,147 --> 00:26:05,690 Bronx General je imao hiperbarična komora? 641 00:26:05,774 --> 00:26:08,443 -To je jedna od prednosti posjedovanja dva doktora kao roditelja. 642 00:26:08,485 --> 00:26:10,028 [gunđanje] 643 00:26:12,906 --> 00:26:15,116 Provela sam djetinjstvo izgubiti se ovdje dolje. 644 00:26:16,409 --> 00:26:18,453 - Izgleda jako staro. 645 00:26:21,164 --> 00:26:23,375 -Ova je komora bila izvorno korišten za liječenje 646 00:26:23,500 --> 00:26:25,960 Kopači tunela rijeke Hudson koji je ugovorio The Bends. 647 00:26:26,044 --> 00:26:27,671 Danas ove komore rijetko se koriste, 648 00:26:27,712 --> 00:26:30,006 ali u slučajevima teških trovanje ugljičnim monoksidom, 649 00:26:30,131 --> 00:26:32,717 mogu biti presudni liječenje koje spašava život. 650 00:26:32,759 --> 00:26:34,552 -Ali kako znamo ovaj radi? 651 00:26:34,636 --> 00:26:35,845 - Pa, nemamo sve druge opcije. 652 00:26:35,887 --> 00:26:37,472 Ne možemo dobiti Josha i gospođa Henry 653 00:26:37,597 --> 00:26:39,015 u bolnicu na vrijeme u ovoj oluji. 654 00:26:39,057 --> 00:26:40,433 Dakle, ovo mora funkcionirati. 655 00:26:40,475 --> 00:26:41,893 -Nema puno prostora tamo unutra. 656 00:26:42,018 --> 00:26:43,520 -Da, zato vi ćete biti oni 657 00:26:43,645 --> 00:26:45,855 za rukovanje kontrolama izvan komore. 658 00:26:45,939 --> 00:26:47,482 Ima mjesta samo za jednu medicinsku sestru 659 00:26:47,524 --> 00:26:49,651 i jedan koji se bavi nadzirati liječničku iznutra. 660 00:26:49,776 --> 00:26:51,403 Ovo je pritisak kontrolni ventil. 661 00:26:51,528 --> 00:26:52,779 Ovo je ventil za kisik. 662 00:26:52,862 --> 00:26:54,406 Pojačat ćeš ove brojčanike 663 00:26:54,489 --> 00:26:56,199 da dobije što veći pritisak i kisika što je više moguće 664 00:26:56,241 --> 00:26:58,493 kako bi se istisnuo ugljikov monoksid iz tijela. 665 00:26:58,535 --> 00:27:00,412 CO se veže za krv tješnje od kisika. 666 00:27:00,537 --> 00:27:02,247 Zato je opasno. 667 00:27:02,372 --> 00:27:03,957 Dakle, u ekstremnim slučajevima, trebamo pritisak da se odveže. 668 00:27:03,998 --> 00:27:05,250 -Znači zato ne možemo samo uzmi pacijente 669 00:27:05,291 --> 00:27:06,626 vani na svjež zrak? 670 00:27:06,668 --> 00:27:07,752 Kisik mora biti pod pritiskom, 671 00:27:07,794 --> 00:27:09,671 a to stvara taj pritisak. 672 00:27:09,754 --> 00:27:12,590 -Točno. Dr. Porter, priložite ovaj spremnik kisika u komoru. 673 00:27:12,632 --> 00:27:14,050 -Mislim da je ovo zadnji tenk, 674 00:27:14,134 --> 00:27:15,927 pa što kad ovo ostaje bez kisika? 675 00:27:16,011 --> 00:27:18,138 -Onda Josh i gospođa Henry umrijet će. 676 00:27:20,807 --> 00:27:22,183 Ovo nam je jedina nada. 677 00:27:24,144 --> 00:27:25,895 -Čekati. 678 00:27:25,937 --> 00:27:27,272 -Dr. Pedrosa. 679 00:27:27,355 --> 00:27:29,065 -Amos je izašao iz operacije i oporaviti se. 680 00:27:29,149 --> 00:27:31,026 želim pratiti Josh unutra. inzistiram. 681 00:27:31,109 --> 00:27:32,861 - Ima samo mjesta za jednog doktora. 682 00:27:36,656 --> 00:27:38,491 Josh? 683 00:27:38,533 --> 00:27:40,368 To je tvoja odluka. koga želite 684 00:27:42,620 --> 00:27:44,039 - Želim Beaua. 685 00:27:46,124 --> 00:27:48,001 -Dr. Vuk, bolje da počnemo. 686 00:27:48,084 --> 00:27:54,716 ♪♪ 687 00:27:54,841 --> 00:27:56,384 - Vuk, je li loše vrijeme za spomenuti 688 00:27:56,468 --> 00:27:58,178 da sam ozbiljno klaustrofobičan? 689 00:27:58,261 --> 00:28:00,221 -Samo diši, Silva. Ali ne previše. 690 00:28:00,305 --> 00:28:02,682 Uštedite što više kisika kao što možete za pacijente. 691 00:28:06,561 --> 00:28:08,855 Poplavljujem komoru s kisikom sada. 692 00:28:09,606 --> 00:28:11,649 [gunđanje] 693 00:28:13,109 --> 00:28:14,861 Dodajem prvu razinu pritiska. 694 00:28:14,944 --> 00:28:20,033 ♪♪ 695 00:28:20,116 --> 00:28:21,576 - [ stenje ] 696 00:28:24,537 --> 00:28:26,164 -Svako povećanje pritiska će se osjećati 697 00:28:26,206 --> 00:28:27,540 poput ronjenja dublje pod vodu. 698 00:28:27,582 --> 00:28:29,501 Dajte sve od sebe da progutate očistiti zrak 699 00:28:29,542 --> 00:28:30,627 iz vašeg srednjeg uha. 700 00:28:30,669 --> 00:28:32,045 [Monitori pištaju] 701 00:28:32,170 --> 00:28:33,588 - Oba pacijenta jesu postaje bradikardičan. 702 00:28:33,672 --> 00:28:34,798 Nemamo puno vremena. 703 00:28:34,839 --> 00:28:36,216 - Opet povećaj tlak. 704 00:28:39,052 --> 00:28:42,138 -Ah! Oh! 705 00:28:42,180 --> 00:28:44,641 -Svako povećanje pritiska brže isprazni spremnik. 706 00:28:44,724 --> 00:28:46,810 Bojim se da ćemo ostati bez kisika prije nego što smo mislili. 707 00:28:46,851 --> 00:28:48,812 -Da, sve veći pritisak smanjuje glasnoću. 708 00:28:48,895 --> 00:28:51,439 Zato se spremnik kisika prazni brže kada ronite. 709 00:28:51,481 --> 00:28:53,233 Nema šanse oko zakona fizike. 710 00:28:53,316 --> 00:28:54,693 To je samo igla moramo konac. 711 00:28:54,734 --> 00:28:56,277 - Je li ova vrućina normalna? 712 00:28:56,403 --> 00:28:58,279 Mislim da to otežava da Emma diše. 713 00:28:58,363 --> 00:29:00,490 -Da, komprimirani zrak jest uzrokujući porast temperature. 714 00:29:00,532 --> 00:29:02,909 Privremeno je, ali budite spremni intubirati ako je potrebno. 715 00:29:05,161 --> 00:29:08,123 - [ dašćući ] [Monitor brzo pišti] 716 00:29:08,206 --> 00:29:10,709 -Dr. Wolf, imamo manje od jedna minuta preostalog kisika. 717 00:29:10,834 --> 00:29:12,335 -Pa, ne možemo sada odustati. 718 00:29:12,419 --> 00:29:13,712 Znat ćemo da radi kada im otkucaji srca 719 00:29:13,837 --> 00:29:15,338 i njihov napor disanja normalizira. 720 00:29:15,463 --> 00:29:17,424 -Vuk. Josh će doći do srčanog zastoja. 721 00:29:19,217 --> 00:29:21,094 - Idi gore još jedan razina tlaka. 722 00:29:22,721 --> 00:29:24,264 - [gunđanje] 723 00:29:24,347 --> 00:29:26,933 [Oboje stenju] [Monitor brzo pišti] 724 00:29:27,017 --> 00:29:28,560 -Ah. 725 00:29:29,811 --> 00:29:31,730 - Kisik je isključen. To je to. 726 00:29:31,771 --> 00:29:36,693 ♪♪ 727 00:29:36,776 --> 00:29:37,986 -Josh. 728 00:29:38,111 --> 00:29:38,945 Josh. 729 00:29:39,112 --> 00:29:44,826 ♪♪ 730 00:29:44,951 --> 00:29:45,952 -Vuk. 731 00:29:46,119 --> 00:29:52,459 ♪♪ 732 00:29:52,542 --> 00:29:58,798 ♪♪ 733 00:29:58,882 --> 00:30:05,096 ♪♪ 734 00:30:05,138 --> 00:30:09,392 ♪♪ 735 00:30:09,434 --> 00:30:11,478 [ Bip, bip ] 736 00:30:11,603 --> 00:30:13,688 -Njihovi vitalni znaci se normaliziraju. 737 00:30:13,813 --> 00:30:17,275 -Radi. Smanjite pritisak. 738 00:30:17,400 --> 00:30:20,111 Uspjeli smo se raseliti ugljični monoksid, svi. 739 00:30:21,654 --> 00:30:23,156 Bit ćeš dobro. 740 00:30:23,239 --> 00:30:29,996 ♪♪ 741 00:30:40,465 --> 00:30:42,175 - Tako smo i učinili puna obrada, 742 00:30:43,426 --> 00:30:45,261 i mogu pouzdano reći da vi i vaša beba 743 00:30:45,345 --> 00:30:47,639 su zdravi sa nema zaostalih učinaka. 744 00:30:49,015 --> 00:30:51,017 gospođo Henry... 745 00:30:51,059 --> 00:30:55,063 Tako mi je žao što sam ja bio taj tko ti je rekao da ostaneš. 746 00:30:55,146 --> 00:30:57,691 -Ali spasio si mi život. 747 00:30:57,816 --> 00:31:00,235 - Komora? To je bilo intenzivno. 748 00:31:00,276 --> 00:31:02,737 -Ne, ne. Ranije. 749 00:31:02,862 --> 00:31:05,699 Ugljikov monoksid pokrenuo moje hripanje. 750 00:31:05,782 --> 00:31:08,576 Guglao sam, a zviždanje nije simptom 751 00:31:08,660 --> 00:31:12,622 od trovanja ugljičnim monoksidom osim ako nemate astmu. 752 00:31:12,664 --> 00:31:14,416 Pokušavala sam reći svom OB-u 753 00:31:14,499 --> 00:31:15,834 da dobijem ove epizode piskanja, 754 00:31:15,917 --> 00:31:18,336 ali svi samo čuvaju otpiši me. 755 00:31:18,420 --> 00:31:20,797 - Pa, možemo slučajno te otrovati, 756 00:31:20,839 --> 00:31:23,383 ali nikad te nećemo otpisati. 757 00:31:23,425 --> 00:31:25,301 - Zato dolazim na ovo mjesto, 758 00:31:25,385 --> 00:31:26,970 sve od Westchestera. 759 00:31:27,053 --> 00:31:30,348 Vama je više stalo, čak i u kaosu. 760 00:31:30,390 --> 00:31:36,354 ♪♪ 761 00:31:36,438 --> 00:31:37,772 [Kucaj na vrata] 762 00:31:42,068 --> 00:31:43,611 - Kako se osjećaš, Amose? 763 00:31:43,737 --> 00:31:46,740 - Kao da sam upravo dobio nokat uzeto iz moje glave. 764 00:31:46,781 --> 00:31:49,325 Ispada onaj tip sa naglasak je pristojan kirurg. 765 00:31:49,367 --> 00:31:50,702 Šef je uhvatio dobru. 766 00:31:50,785 --> 00:31:51,995 - Zvuči kao još uvijek govoriš 767 00:31:52,078 --> 00:31:53,413 neuljepšanu istinu. 768 00:31:53,496 --> 00:31:54,873 -Pa, moja usta jesu vlastiti um. 769 00:31:54,956 --> 00:31:58,126 -Pa, ovo bi mogla biti tvoja nova normala. 770 00:31:58,209 --> 00:31:59,794 Što mislite o tome? 771 00:31:59,836 --> 00:32:01,463 - Znaš... 772 00:32:01,504 --> 00:32:04,758 Uvijek sam bio takav tipa koji je držao do sebe. 773 00:32:04,799 --> 00:32:06,676 znaš, kao muha na zidu. 774 00:32:06,718 --> 00:32:09,012 Sad će me ljudi čuti. 775 00:32:09,095 --> 00:32:11,222 Trebat će neko vrijeme da se naviknem. 776 00:32:11,264 --> 00:32:13,058 Posebno za moju ženu. -Pa... 777 00:32:13,141 --> 00:32:15,393 ponekad ljudi moraju se staviti 778 00:32:15,477 --> 00:32:17,812 kroz izvanredne okolnosti 779 00:32:17,896 --> 00:32:21,399 prije nego što mogu biti iskreni sa sobom ili s drugima. 780 00:32:21,483 --> 00:32:24,069 Doći ćete do živi svoju istinu, Amose. 781 00:32:24,194 --> 00:32:25,612 - Pa, dobra stvar je, 782 00:32:25,737 --> 00:32:27,197 kad god kažem svojoj ženi volim je, 783 00:32:27,280 --> 00:32:29,449 ona će znati govorim istinu... 784 00:32:29,574 --> 00:32:31,326 i da mrzim njezinu novu frizuru. 785 00:32:31,409 --> 00:32:32,994 - [smijeh] 786 00:32:33,078 --> 00:32:35,163 - Možda te možemo vidjeti za neke terapije za parove. 787 00:32:35,246 --> 00:32:36,748 -Kuća je na račun. 788 00:32:36,873 --> 00:32:39,042 -Hvala, dr. Pierce. 789 00:32:39,125 --> 00:32:41,419 Hej, ne brini toliko. 790 00:32:41,503 --> 00:32:44,547 Ti si otmjena djevojka s lijepim dupetom. 791 00:32:44,631 --> 00:32:46,257 Ponovno ćeš pronaći ljubav. 792 00:32:49,386 --> 00:32:50,679 [Kucaj na vrata] 793 00:32:51,805 --> 00:32:52,847 -Hej. 794 00:32:52,972 --> 00:32:54,015 -Hej. 795 00:32:54,099 --> 00:32:55,350 - Donijela sam ti malo čaja. 796 00:32:56,935 --> 00:32:59,145 - Ne moraš me čekati. 797 00:32:59,270 --> 00:33:01,398 Gledaj, sada sam potpuno dobro. 798 00:33:01,481 --> 00:33:03,608 - Pa, Wolf je bio u pravu. 799 00:33:03,692 --> 00:33:06,528 Uvijek se trudiš činiti se čvršćim nego što jesi. 800 00:33:06,569 --> 00:33:08,780 - [smijeh] Mm. 801 00:33:10,573 --> 00:33:12,784 -Ti, ovaj... 802 00:33:12,867 --> 00:33:15,537 Rekao si mi da si jedva poznavao doktora Wolfa. 803 00:33:16,579 --> 00:33:18,123 Nisam siguran da je to istina. 804 00:33:18,248 --> 00:33:20,208 [Monitor piska] 805 00:33:22,168 --> 00:33:24,004 - Vuk i ja... 806 00:33:26,297 --> 00:33:28,258 ...izlazili smo. 807 00:33:28,341 --> 00:33:30,093 Kratko. 808 00:33:30,176 --> 00:33:32,387 Ali nikad nije bilo ide na posao, pa... 809 00:33:34,472 --> 00:33:36,683 Nisam mislio da jest vrijedno spomena. 810 00:33:36,766 --> 00:33:38,226 -Hm. 811 00:33:38,268 --> 00:33:41,104 Dakle umjesto da bude iskreno, ti... 812 00:33:41,229 --> 00:33:42,689 lagati mi? 813 00:33:45,358 --> 00:33:47,193 Josh. 814 00:33:47,277 --> 00:33:49,988 Ima li još nešto suzdržavao si se? 815 00:33:51,281 --> 00:33:52,657 -Ne. 816 00:33:54,617 --> 00:33:56,411 žao mi je 817 00:33:56,494 --> 00:33:58,913 [ruga se] Trebala sam ti reći. 818 00:34:02,500 --> 00:34:07,255 -Sviđa mi se Wolf, ali ne želim bilo što da stane između nas. 819 00:34:09,049 --> 00:34:10,967 -Pa... 820 00:34:11,051 --> 00:34:13,762 [ Nategnuto ] Onda mi... 821 00:34:13,887 --> 00:34:18,016 neće dopustiti ništa stani između nas. 822 00:34:18,058 --> 00:34:23,021 ♪♪ 823 00:34:23,063 --> 00:34:28,068 ♪♪ 824 00:34:28,151 --> 00:34:37,202 ♪♪ 825 00:34:38,203 --> 00:34:39,579 [Tiho kucanje na vrata] 826 00:34:42,874 --> 00:34:45,960 -Zvuči kao spasio si Joshu život. 827 00:34:46,044 --> 00:34:48,463 Radujem se vidjeti kako to držiš nad njim. 828 00:34:54,844 --> 00:34:56,721 Vuk... 829 00:34:56,763 --> 00:35:01,601 možemo li se dogovoriti da se ne slažem oko Dana? 830 00:35:01,685 --> 00:35:02,977 Mrzim se svađati s tobom. 831 00:35:03,061 --> 00:35:05,522 -Ne želim boriti se s tobom... 832 00:35:05,605 --> 00:35:06,981 bilo. 833 00:35:07,065 --> 00:35:08,483 [smijeh] 834 00:35:10,110 --> 00:35:11,986 Preumoran sam. 835 00:35:12,070 --> 00:35:13,822 - Pa ako postoji nešto drugo se događa, 836 00:35:13,905 --> 00:35:16,116 stvarno ti želim samo bi razgovarao sa mnom. 837 00:35:18,451 --> 00:35:20,412 -Stvarno sam zeznuo danas, Carol. 838 00:35:23,581 --> 00:35:25,500 Skoro sam izgubio pacijenta. 839 00:35:25,583 --> 00:35:26,960 -Emma Henry? 840 00:35:27,085 --> 00:35:29,629 Ne, ona će biti dobro... -Ne. Ne ona. 841 00:35:29,713 --> 00:35:31,506 To je još jedan pacijent Nisam ti rekao o. 842 00:35:31,589 --> 00:35:34,759 Zove se Sofia i ona borio se s nesanicom, 843 00:35:34,801 --> 00:35:36,845 pa sam je doveo za studija spavanja izvan knjiga. 844 00:35:36,928 --> 00:35:39,514 Ali onda sam dobio tako zamotana s Joshom... 845 00:35:40,724 --> 00:35:42,100 [šmrcanje] 846 00:35:42,142 --> 00:35:44,602 ostavio sam je samu tijekom curenja plina. 847 00:35:44,686 --> 00:35:46,521 - Čekaj, bila je unutra soba za spavanje 848 00:35:46,646 --> 00:35:48,523 tijekom curenja plina, i ona je dobro? 849 00:35:48,606 --> 00:35:49,899 - Dovoljno da pobjegnem. 850 00:35:49,983 --> 00:35:51,943 -Razlog Josh a Emma se tako razboljela 851 00:35:51,985 --> 00:35:53,778 bilo zato što su bili u zatvorenim prostorijama. 852 00:35:53,903 --> 00:35:56,698 Wolf, ako kažeš ona bio zatvoren, jesi li siguran -- 853 00:35:56,781 --> 00:35:58,908 -Dobro je. 854 00:35:58,992 --> 00:36:01,453 Tjelesno. To je emocionalno Nisam baš siguran. 855 00:36:01,494 --> 00:36:03,121 -Želiš li me naći se s njom? 856 00:36:03,204 --> 00:36:04,956 -Ne. To je delikatna situacija. 857 00:36:06,458 --> 00:36:07,959 Sreo sam je vani bolnice. 858 00:36:08,001 --> 00:36:10,211 Radila je... 859 00:36:10,295 --> 00:36:12,422 za mog tatu. 860 00:36:12,547 --> 00:36:14,174 -Oh, dobro. 861 00:36:14,257 --> 00:36:17,135 Hm, vidim kako koji bi mogli doći s okidačima. 862 00:36:17,218 --> 00:36:19,721 -Baš me briga o okidačima, Carol. 863 00:36:19,804 --> 00:36:21,973 Mogla je umrijeti zbog mene. 864 00:36:25,018 --> 00:36:27,520 Bio sam, uh... 865 00:36:29,481 --> 00:36:33,068 ...pokušavajući to sakriti. [smijeh] 866 00:36:34,819 --> 00:36:36,363 Neko vrijeme. 867 00:36:39,741 --> 00:36:41,701 Ali nisam... 868 00:36:43,453 --> 00:36:46,081 [ Lomljenje glasa ] U zadnje vrijeme nisam svoj. 869 00:36:50,251 --> 00:36:53,630 Između mog tate i Charlieja i Josh i ti... 870 00:36:53,672 --> 00:36:56,049 - Hej, Wolf. Dobro smo. 871 00:36:57,884 --> 00:36:59,511 Samo ti želim pomoći. 872 00:37:03,223 --> 00:37:04,849 Samo trebate pitati. 873 00:37:04,891 --> 00:37:13,441 ♪♪ 874 00:37:13,525 --> 00:37:14,943 - [Duboko diše] 875 00:37:17,487 --> 00:37:20,448 -Hej. pričaj sa mnom. 876 00:37:20,532 --> 00:37:22,409 - [Jecanje] 877 00:37:22,492 --> 00:37:27,414 ♪♪ 878 00:37:27,497 --> 00:37:32,460 ♪♪ 879 00:37:32,544 --> 00:37:37,465 ♪♪ 880 00:37:37,549 --> 00:37:42,512 ♪♪ 881 00:37:42,637 --> 00:37:44,514 [Kucaj na vrata] 882 00:37:44,597 --> 00:37:46,099 -Ovdje su sve karte 883 00:37:46,182 --> 00:37:48,643 za treći kat pacijenata od danas. 884 00:37:48,727 --> 00:37:50,311 -Hvala ti, Estelle. 885 00:37:50,395 --> 00:37:52,439 Završimo ovaj neuredan dan gore s lukom. 886 00:37:52,522 --> 00:37:54,858 -Mm-hmm. Da, dr. Pierce. 887 00:37:54,941 --> 00:37:56,568 -Oh, uh, još jedna stvar. 888 00:37:56,693 --> 00:37:58,278 Možete li poslati bilo kakve podatke 889 00:37:58,361 --> 00:37:59,946 koji je prikupljen tijekom istraživanje spavanja danas? 890 00:37:59,988 --> 00:38:02,073 -Na njemu. -Hvala. 891 00:38:03,783 --> 00:38:06,703 [Vrata se otvaraju] 892 00:38:06,786 --> 00:38:08,163 [Vrata se zatvaraju] 893 00:38:12,042 --> 00:38:15,211 - [Uzdasi] 894 00:38:15,253 --> 00:38:17,672 Nadao sam se da si ovdje. 895 00:38:17,756 --> 00:38:19,466 - Naručio sam tajlandski. 896 00:38:19,549 --> 00:38:23,720 - Tako mi je žao...zbog današnjeg dana. 897 00:38:23,762 --> 00:38:25,513 Izdao sam tvoje povjerenje. 898 00:38:25,555 --> 00:38:28,600 -Opusti se križ. Pretjerao sam. 899 00:38:28,683 --> 00:38:32,228 Iskustvo je pokrenulo moji problemi s napuštanjem. 900 00:38:32,312 --> 00:38:33,980 Vraća se u djetinjstvo. 901 00:38:36,274 --> 00:38:39,569 - Ne pričam puno o tome, 902 00:38:39,652 --> 00:38:45,033 ali raste kao jedinac sa sljepoćom lica... 903 00:38:45,116 --> 00:38:47,494 bez prijatelja... 904 00:38:47,577 --> 00:38:52,082 Postao sam opsjednut s periodnim sustavom. 905 00:38:52,123 --> 00:38:56,044 Razvio sam čudno srodstvo s inertnim plinovima -- 906 00:38:56,127 --> 00:38:58,463 Argon, neon, helij. 907 00:38:58,588 --> 00:39:00,882 - Ima potpunog smisla za mene. 908 00:39:01,007 --> 00:39:02,759 -Ja... 909 00:39:02,801 --> 00:39:04,969 zamišljali da su poput mene. 910 00:39:06,888 --> 00:39:09,140 Izoliran, usamljen, ne može se povezati. 911 00:39:10,475 --> 00:39:14,813 Nisam ih mogao vidjeti, ali znao sam da su tamo. 912 00:39:14,896 --> 00:39:18,274 Identificirao sam većinu s plemenitim plinom Xenonom, 913 00:39:18,358 --> 00:39:21,569 jer tako dugo nitko nije vjerovao 914 00:39:21,695 --> 00:39:24,698 da se može povezati s bilo čim. 915 00:39:26,032 --> 00:39:29,536 Ali ispada pod ekstremom i posebne uvjete, 916 00:39:29,619 --> 00:39:31,621 Xenon može vezati... 917 00:39:31,663 --> 00:39:34,499 s elektronegativnim element fluor. 918 00:39:36,042 --> 00:39:38,545 Pretpostavljam da ono što govorim je... 919 00:39:38,670 --> 00:39:42,090 -Ja sam fluor za tvoj Xenon. 920 00:39:42,173 --> 00:39:45,719 I ekstremni tzv i specifično stanje 921 00:39:45,802 --> 00:39:49,097 to čini našu vezu posao je tvoj tata. 922 00:39:49,180 --> 00:39:55,186 ♪♪ 923 00:39:55,228 --> 00:40:01,234 ♪♪ 924 00:40:01,317 --> 00:40:07,240 ♪♪ 925 00:40:07,407 --> 00:40:13,371 ♪♪ 926 00:40:13,455 --> 00:40:14,956 Ako te tjera osjećati se bolje, 927 00:40:15,081 --> 00:40:17,125 tvoj tata mi je rekao da jest jadan bez tebe. 928 00:40:17,208 --> 00:40:18,626 [Dodirivanje tipki] 929 00:40:18,710 --> 00:40:20,378 -[smijeh] 930 00:40:20,420 --> 00:40:22,505 Hm... 931 00:40:22,589 --> 00:40:24,799 Valjda ne mrzim čuti to. 932 00:40:27,635 --> 00:40:29,637 Ali onda nikad neću razumjeti zašto se vratio 933 00:40:29,721 --> 00:40:31,473 samo da opet odem. 934 00:40:33,391 --> 00:40:36,895 Svaki put kad ode... 935 00:40:36,936 --> 00:40:39,105 on ostavlja toliku štetu na njegovu tragu. 936 00:40:39,189 --> 00:40:44,986 ♪♪ 937 00:40:45,070 --> 00:40:47,113 - [Uzdasi] Možda još nije prekasno 938 00:40:47,197 --> 00:40:49,240 da ti učiniš nešto vlastite štete. 939 00:40:49,282 --> 00:40:58,625 ♪♪ 940 00:40:58,708 --> 00:41:08,009 ♪♪ 941 00:41:08,093 --> 00:41:17,310 ♪♪ 942 00:41:17,477 --> 00:41:26,778 ♪♪ 943 00:41:26,820 --> 00:41:28,530 -Gdje je Sofia? 944 00:41:36,621 --> 00:41:46,548 ♪♪ 945 00:41:46,631 --> 00:41:56,558 ♪♪ 946 00:41:56,641 --> 00:42:06,484 ♪♪